1 00:00:03,087 --> 00:00:05,006 Оно рухнет. 2 00:00:06,883 --> 00:00:08,342 Вы хотите сказать, что эти люди - клоны? 3 00:00:08,426 --> 00:00:11,012 Если вы нас не защитите, мы уже мертвы. 4 00:00:11,095 --> 00:00:14,557 - С кем разговаривает мама? - Твоя сестра. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,226 Я в опасности, Фокс. 6 00:00:22,773 --> 00:00:26,110 - Скалли. - Скалли, это я. Где ты? 7 00:00:26,485 --> 00:00:28,779 Скалли? Ты здесь? 8 00:00:31,490 --> 00:00:33,618 Скалли? 9 00:00:47,840 --> 00:00:49,508 Сэр. 10 00:00:50,468 --> 00:00:52,345 Капитан. 11 00:00:56,515 --> 00:00:58,684 - Что у тебя есть? - Я не уверен, сэр. 12 00:00:58,809 --> 00:01:02,355 Мы взяли немного краски примерно две минуты назад. 13 00:01:03,648 --> 00:01:07,401 - Похоже, оно просто там висит. - Это 200 метров подо льдом. 14 00:01:07,485 --> 00:01:10,571 Кажется, около 80 метров в поперечнике. и это шумно. 15 00:01:10,655 --> 00:01:13,407 - Шумно как? - Он излучает радиосигналы... 16 00:01:13,491 --> 00:01:17,662 Но это просто случайный шум, сэр. Мы не можем обнаружить никакой закономерности. 17 00:01:18,329 --> 00:01:21,624 Дайте мне тихоокеанское командование по спутниковой линии связи. 18 00:01:23,125 --> 00:01:28,172 Адмирал. Я не знаю, что мы нашли, но, похоже, это какое-то ремесло. 19 00:01:29,548 --> 00:01:31,884 Да, сэр, это правильно. 20 00:01:33,010 --> 00:01:37,223 Но у нас картографическая миссия, адмирал. Моя команда не готова... 21 00:01:40,518 --> 00:01:42,353 Да, сэр. 22 00:01:43,229 --> 00:01:45,356 Понятно, сэр. 23 00:01:47,858 --> 00:01:51,529 Установите курс. Рубрика 047. 24 00:01:52,655 --> 00:01:54,907 К объекту, сэр? 25 00:01:55,032 --> 00:01:58,995 Оружейная комната. Наведите торпеды на цель. Приготовьтесь открыть огонь по команде. 26 00:01:59,078 --> 00:02:02,999 - Капитан, а не опознать? - У нас есть приказ, лейтенант. 27 00:02:03,082 --> 00:02:05,209 Но, сэр... 28 00:02:17,763 --> 00:02:19,890 Реактор вышел из строя. 29 00:02:20,599 --> 00:02:24,020 - Машинное отделение! - Это не сработает. Мы питаемся от аккумулятора. 30 00:02:24,103 --> 00:02:27,273 Я иду туда. Готовьтесь к всплытию немедленно! 31 00:02:30,693 --> 00:02:34,572 Поверхность во что? Мы находимся под 32 футами ледникового льда. 32 00:03:32,129 --> 00:03:34,590 Скалли? Ты здесь? 33 00:03:37,259 --> 00:03:39,470 Скалли? Что происходит? 34 00:03:41,263 --> 00:03:43,307 Нет. Извините. 35 00:03:45,476 --> 00:03:49,188 - Кто это был? - Это неправильный номер. 36 00:03:49,939 --> 00:03:53,025 - Где ты был, Малдер? - Я пытался связаться с тобой. 37 00:03:53,150 --> 00:03:57,655 Я проходил мимо твоего дома, но тебя не было там. Я добрался сюда так быстро, как только мог. 38 00:03:57,780 --> 00:04:01,784 - Почему ты мне не позвонил? - Я звонил. Я не смог пройти. 39 00:04:02,451 --> 00:04:04,745 - Положите руки на стену. - Скалли... 40 00:04:04,829 --> 00:04:07,123 Я сказал, положи руки на стену! 41 00:04:07,206 --> 00:04:09,458 - В чем дело? - Сделай это! 42 00:04:09,542 --> 00:04:11,627 Скалли, это я. 43 00:04:11,710 --> 00:04:14,171 Я не знаю, кто ты. 44 00:04:14,630 --> 00:04:18,968 Я возьму левую руку и доберусь до мой карман для удостоверения личности, ок? Не стреляй в меня. 45 00:04:19,051 --> 00:04:22,638 - В меня однажды стреляли, и я не особо... - Я сказал, держи руки вверх! 46 00:04:28,144 --> 00:04:30,187 Где он? 47 00:04:34,358 --> 00:04:36,694 Это он говорил по телефону, не так ли? 48 00:04:38,362 --> 00:04:40,489 Скажи мне, где он. 49 00:04:41,866 --> 00:04:44,368 Я не знаю, о чем ты говоришь. 50 00:04:55,546 --> 00:04:57,673 Скалли 51 00:05:04,722 --> 00:05:07,057 Он был здесь. 52 00:05:19,904 --> 00:05:22,656 Ваш партнер жив. Он взял ее, чтобы забрать меня. 53 00:05:22,740 --> 00:05:27,036 - Но она бы не впустила его просто так. - Она могла не знать, кто он такой. 54 00:05:27,119 --> 00:05:29,747 Она могла подумать, что это ты. 55 00:05:30,456 --> 00:05:32,291 Он свяжется с вами. 56 00:05:32,374 --> 00:05:35,544 Он скажет, что хочет сделать торговля - жизнь твоего партнера вместо моей. 57 00:05:35,628 --> 00:05:38,797 - Почему он хочет тебя убить? - Потому что я знаю, как его убить. 58 00:05:38,923 --> 00:05:41,550 - Как? - Проткнув основание черепа. 59 00:05:41,634 --> 00:05:46,180 - Это убьет любого. - Да, но это единственный способ убить его. 60 00:05:46,263 --> 00:05:48,891 - Я почти уверен, что это сработает. - Совершенно уверен? 61 00:05:48,974 --> 00:05:53,229 У него есть силы, которых я никогда раньше не видел. Если это не сработает, ты можешь умереть. 62 00:05:53,312 --> 00:05:54,480 От чего? 63 00:05:54,605 --> 00:05:57,566 Их кровь токсична. Воздействие на человека смертельно. 64 00:05:57,650 --> 00:06:00,236 - Я знаю, это должно показаться невероятным... - Нет. Нет, нет. 65 00:06:00,319 --> 00:06:04,114 Вот и все. Это не кажется невероятным вообще. Как нам его найти? 66 00:06:04,406 --> 00:06:07,284 Мы этого не делаем. Он нас найдет. 67 00:06:17,169 --> 00:06:19,380 - Он позвонит. - Ты уверен. 68 00:06:19,463 --> 00:06:22,341 - Я знаю, чего он хочет. - А если он этого не получит? 69 00:06:22,466 --> 00:06:26,345 - Я знаю, что тебе тяжело, Фокс. - Нет, это не сложно. Это невероятно. 70 00:06:26,470 --> 00:06:29,682 - Ты мне не веришь. - Спустя 22 года зачем возвращаться? 71 00:06:29,807 --> 00:06:32,935 - Я объяснил. - Вы объяснили только то, что нужно было! 72 00:06:33,018 --> 00:06:38,148 Я почти ничего не знаю о твоем так называемом родители или человек, который хочет их убить! 73 00:06:42,820 --> 00:06:46,490 Мужчины, которых вы искали являются потомками двух первоначальных посетителей. 74 00:06:46,615 --> 00:06:50,786 Клоны, которые пытались установить колония здесь с конца 1940-х годов. 75 00:06:50,869 --> 00:06:52,788 - Колония? - Слабо. 76 00:06:52,871 --> 00:06:55,791 Сообщество по необходимости рассредоточено. 77 00:06:55,874 --> 00:06:59,837 Клоны, идентичные моим родителям, живут практически во всех частях страны. 78 00:06:59,962 --> 00:07:01,922 Чего они пытаются достичь? 79 00:07:02,006 --> 00:07:05,968 Они убеждены, что наше управление Планета покинута... 80 00:07:06,051 --> 00:07:09,513 И это по умолчанию они станут естественными наследниками. 81 00:07:09,638 --> 00:07:11,682 А тем временем? 82 00:07:11,807 --> 00:07:14,768 Через гибридизацию они стирают этот аспект 83 00:07:14,852 --> 00:07:17,313 что заставило их разбежаться: 84 00:07:17,396 --> 00:07:20,065 Их идентичная природа. 85 00:07:20,190 --> 00:07:22,943 Все клоны сработали в клиниках абортов. Почему? 86 00:07:23,027 --> 00:07:26,905 Доступ к тканям плода. Хотя биология несовместима... 87 00:07:27,031 --> 00:07:31,368 Наконец они нашли способ объединить ДНК человека с ДНК инопланетянина. 88 00:07:33,495 --> 00:07:37,333 И этот человек... Почему его послали убить их? 89 00:07:37,416 --> 00:07:39,793 Эксперименты не были санкционированы. 90 00:07:39,877 --> 00:07:44,465 Это считалось разбавлением их вид, загрязнение их расы. 91 00:07:44,548 --> 00:07:49,386 Итак, охотник за головами был отправлен уничтожить их и уничтожить колонию. 92 00:07:49,511 --> 00:07:54,350 Это хорошая история. Но у меня есть слышал много хороших историй в последнее время. 93 00:07:55,893 --> 00:07:58,395 У меня нет причин лгать тебе. 94 00:08:00,606 --> 00:08:03,567 Я твоя сестра, Фокс. Ты должен мне доверять. 95 00:08:24,588 --> 00:08:26,715 Кто это? 96 00:08:28,801 --> 00:08:30,928 Скиннер. 97 00:08:37,810 --> 00:08:40,729 - Малдер? - Дверь открыта. 98 00:09:03,168 --> 00:09:05,295 Чувствуйте себя как дома. 99 00:09:07,798 --> 00:09:10,634 Что происходит, агент Малдер? Почему свет выключен? 100 00:09:10,759 --> 00:09:13,137 Заказ от моего офтальмолога. 101 00:09:14,179 --> 00:09:16,807 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 102 00:09:17,933 --> 00:09:20,436 Я пытался достичь ты и агент Скалли. 103 00:09:20,519 --> 00:09:22,813 Я не проверял свои сообщения. 104 00:09:23,981 --> 00:09:27,609 Агент Скалли заключила в тюрьму четверых мужчин с федеральной маршальской канцелярией... 105 00:09:27,693 --> 00:09:29,987 И эти люди теперь пропали без вести. 106 00:09:30,946 --> 00:09:33,157 Все в порядке. Это не он. 107 00:09:33,866 --> 00:09:36,660 Что, черт возьми, здесь происходит, Малдер? 108 00:09:36,952 --> 00:09:40,205 - Это моя сестра. Саманта Малдер. - Что? 109 00:09:40,456 --> 00:09:43,000 У меня нет времени объяснять. Агент Скалли пропала. 110 00:09:43,125 --> 00:09:45,836 Что значит пропал? 111 00:09:48,130 --> 00:09:50,257 - Привет. - Малдер, это я. 112 00:09:50,340 --> 00:09:54,094 - Скалли, где ты? - Я не знаю. Я в телефонной будке. 113 00:09:54,178 --> 00:09:58,265 У него мой пистолет, Малдер. Он говорит, что убьет меня, если ты не дашь ему то, что он хочет. 114 00:09:58,348 --> 00:10:01,977 - Чего он хочет? - Женщина, которая с тобой. 115 00:10:02,060 --> 00:10:04,980 Он говорит, что ты поймешь, о чем я говорю. 116 00:10:06,857 --> 00:10:10,319 - Скажи ему, что мы проведем переговоры. - Он не хочет вести переговоры. 117 00:10:10,402 --> 00:10:14,490 - Он говорит, что хочет совершить сделку. - Хорошо, позволь мне поговорить с ним! 118 00:10:14,573 --> 00:10:17,618 Он говорит быть на мемориальном мосту в Бетесде за один час. 119 00:10:17,701 --> 00:10:20,412 - Скалли, мне нужно больше времени. - Малдер... 120 00:10:23,582 --> 00:10:25,834 Где она? Что это за переговоры? 121 00:10:25,918 --> 00:10:31,006 У нас нет времени. Если мне когда-нибудь понадобится твоя помощь, твое доверие, мне это нужно сейчас. 122 00:10:49,858 --> 00:10:52,110 Малдер на месте. 123 00:10:55,906 --> 00:10:58,992 Нам просто нужно заставить его задуматься мы собираемся совершить сделку. 124 00:10:59,076 --> 00:11:01,537 - Нам нужен всего один выстрел. - До основания шеи. 125 00:11:01,620 --> 00:11:04,540 Эти ребята могут выдолбить десять центов на 200 ярдах. 126 00:11:08,919 --> 00:11:11,088 Теперь, Саманта... 127 00:11:11,213 --> 00:11:14,258 Не принимайте никаких там ненужные риски. 128 00:11:43,287 --> 00:11:45,330 Скалли? 129 00:11:56,633 --> 00:11:58,760 Выведите ее. 130 00:12:37,215 --> 00:12:39,343 Сделайте снимок, когда получите его. 131 00:12:53,398 --> 00:12:55,859 Подойдите ближе. Прямо близко. 132 00:13:05,202 --> 00:13:06,995 - С тобой все в порядке? - Ага. 133 00:13:07,079 --> 00:13:09,206 - Ага? - Я в порядке. 134 00:13:29,768 --> 00:13:31,353 Саманта! 135 00:13:32,604 --> 00:13:34,690 Я проиграл бросок. 136 00:13:37,234 --> 00:13:41,238 Выхода нет. Мы прикрыли обе стороны моста. 137 00:13:43,198 --> 00:13:45,242 Теперь отпусти ее! 138 00:13:45,909 --> 00:13:48,578 - Скажи мне, где она. - Отпусти ее! 139 00:14:04,928 --> 00:14:07,055 Саманта! 140 00:14:10,267 --> 00:14:12,310 Саманта! 141 00:14:19,818 --> 00:14:21,945 Распространите это. 142 00:14:23,822 --> 00:14:25,949 Прозрачный. 143 00:14:26,074 --> 00:14:28,577 Под мостом какие-то обломки. 144 00:14:34,124 --> 00:14:37,419 - Малдер... - Ты должна быть в больнице, Скалли. 145 00:14:37,502 --> 00:14:39,755 Меня выписали час назад. 146 00:14:39,838 --> 00:14:43,050 - Они уже что-нибудь нашли? - Пока ничего. 147 00:14:43,133 --> 00:14:45,677 Как вы думаете, она могла бы выжить? 148 00:14:45,802 --> 00:14:50,307 - Может быть. Но вода 36°. - Возможно, у нее случился гипотермический шок. 149 00:14:50,432 --> 00:14:55,812 Я слышал о людях, которые жили после находиться в такой воде восемь-десять часов. 150 00:14:55,937 --> 00:14:59,399 Малдер, почему ты мне не сказал? по телефону, что это была она? 151 00:14:59,483 --> 00:15:02,778 - Я не мог тебе сказать. - Почему нет? 152 00:15:04,196 --> 00:15:07,157 Потому что ты никогда бы позвольте мне пройти через это. 153 00:15:08,116 --> 00:15:12,496 - Ты уверен, что это твоя сестра? - Зачем тебе вообще меня об этом спрашивать? 154 00:15:12,788 --> 00:15:15,916 Потому что там, в мотеле, это был ты. Но это был не ты. 155 00:15:15,999 --> 00:15:18,085 Ну, это была она! 156 00:15:18,168 --> 00:15:21,797 - Тогда кто этот человек и где он... - Он инопланетянин. 157 00:15:23,006 --> 00:15:26,927 - Это то, что ты собираешься сказать Скиннеру? - Я уже сказал ему. Это было легко. 158 00:15:27,010 --> 00:15:29,346 Теперь я должен рассказать отцу. 159 00:15:35,852 --> 00:15:39,397 Ты не заставил меня пройти весь этот путь чтобы сообщить мне хорошие новости. 160 00:15:42,400 --> 00:15:44,528 Что такое, Фокс? 161 00:15:49,866 --> 00:15:52,494 Саманта ушла... папа. 162 00:15:55,539 --> 00:15:57,582 Я потерял ее. 163 00:16:01,545 --> 00:16:04,047 Что значит, ты потерял ее? 164 00:16:08,051 --> 00:16:10,095 Был мужчина. 165 00:16:14,057 --> 00:16:18,353 Он держал моего партнера в заложниках в обмен на Саманту. 166 00:16:20,897 --> 00:16:23,817 Ты позволил этому человеку забрать твою сестру. 167 00:16:23,900 --> 00:16:27,070 Разве не это ты пытаешься мне сказать? 168 00:16:27,195 --> 00:16:29,739 Я не могу тебе это объяснить, но, эм... 169 00:16:31,950 --> 00:16:34,744 Я верил, что делаю правильно, пап. 170 00:16:38,540 --> 00:16:40,584 Это было ваше решение? 171 00:16:44,254 --> 00:16:46,381 Да. 172 00:16:50,468 --> 00:16:52,721 Я скажу маме. 173 00:16:53,221 --> 00:16:57,809 Ты понимаешь, что потерять ее снова? что собираешься сделать с твоей матерью? 174 00:17:03,982 --> 00:17:05,817 Ты? 175 00:17:14,784 --> 00:17:17,120 Мне очень жаль, папа. 176 00:17:18,163 --> 00:17:20,290 Мне жаль. 177 00:17:22,334 --> 00:17:25,837 Я... мне очень жаль. 178 00:17:36,181 --> 00:17:38,308 Твоя сестра... 179 00:17:38,433 --> 00:17:41,978 Саманта оставила это для тебя дома. 180 00:18:20,892 --> 00:18:23,019 - Малдер. - Малдер, это я. 181 00:18:24,020 --> 00:18:27,649 Скалли, она оставила дорогу на всякий случай. мы расстались. Я думаю, она жива. 182 00:18:27,732 --> 00:18:31,194 Малдер, я думаю, тебе стоит вернуться. как только сможешь. 183 00:18:31,319 --> 00:18:33,363 Почему? Что ты нашел? 184 00:18:34,197 --> 00:18:36,658 Это твоя сестра. 185 00:18:36,741 --> 00:18:39,411 Мы только что вытащили ее тело из реки. 186 00:18:44,165 --> 00:18:46,209 Малдер, мне очень жаль. 187 00:18:49,421 --> 00:18:51,840 - Вы уверены? - Ага. 188 00:18:53,717 --> 00:18:55,802 Знаешь... 189 00:18:55,885 --> 00:18:59,806 Что бы ты ни чувствовал, ты не можешь винить себя. 190 00:18:59,889 --> 00:19:03,977 А как насчет второго тела? Вы нашли второе тело? 191 00:19:04,060 --> 00:19:06,187 Нет, еще нет. 192 00:19:07,522 --> 00:19:09,774 Я буду там, как только смогу. 193 00:19:15,447 --> 00:19:18,742 - Агент Скалли, вам нужно кое-что увидеть. - Что это такое? 194 00:19:18,867 --> 00:19:23,538 Это тело, которое мы вытащили из воды. Происходит что-то странное. 195 00:20:27,852 --> 00:20:32,816 Федеральный агент. Держите руки там, где Я вижу их и оборачиваюсь. Медленно. 196 00:20:37,654 --> 00:20:39,697 Кто ты? 197 00:20:45,453 --> 00:20:48,581 - Она мертва, не так ли? - Что, черт возьми, происходит? 198 00:20:48,665 --> 00:20:51,334 Приходите, пожалуйста. Времени не так уж и много. 199 00:20:53,002 --> 00:20:55,046 Кто ты? 200 00:20:55,171 --> 00:20:57,215 Пожалуйста. 201 00:21:14,816 --> 00:21:17,360 - Это все было ложью. - Нам нужна была ваша помощь. 202 00:21:17,485 --> 00:21:22,031 - Мы знали, что тобой можно манипулировать. - Он придет. Нам нужно поторопиться сейчас. 203 00:21:22,157 --> 00:21:24,200 ВОЗ? 204 00:21:26,035 --> 00:21:28,371 Человек, которого послали убить нас. 205 00:21:30,248 --> 00:21:32,542 Он мертв. 206 00:21:32,834 --> 00:21:35,837 - Откуда вы знаете? - Его застрелили. В затылок! 207 00:21:35,920 --> 00:21:39,424 - Как он умер? - Он упал с моста. 208 00:21:40,550 --> 00:21:43,219 С одним из вас. 209 00:21:43,428 --> 00:21:47,640 Тогда мы не знаем наверняка. За вами могли следить. 210 00:21:47,724 --> 00:21:50,685 Пойдем со мной. Сюда, агент Малдер. 211 00:22:05,742 --> 00:22:08,077 Остальные из нас необязательны. 212 00:22:09,245 --> 00:22:12,207 Она была первой. Тот, из которого мы все произошли. 213 00:22:12,290 --> 00:22:14,417 Тот, кого ты должен спасти. 214 00:22:22,133 --> 00:22:26,095 - Я не твой Спаситель. - Вы должны нам помочь. У вас нет выбора. 215 00:22:26,930 --> 00:22:29,724 Нет, я... у меня есть выбор. 216 00:22:30,975 --> 00:22:33,269 Мой выбор - уйти отсюда. 217 00:22:34,771 --> 00:22:37,106 Мы знаем, где твоя сестра. 218 00:22:37,899 --> 00:22:42,278 Спросите себя, агент Малдер, как еще знали бы мы так много о ней? 219 00:22:46,574 --> 00:22:48,576 Он здесь. 220 00:23:37,458 --> 00:23:39,502 Я нашел один! 221 00:23:40,795 --> 00:23:43,339 Сэр, мы вытащим вас отсюда! 222 00:23:43,464 --> 00:23:47,510 - А что насчет остальных? - Нам очень повезло. Других нет. 223 00:23:47,635 --> 00:23:50,096 Нет, подожди! Здесь были женщины. 224 00:23:50,179 --> 00:23:53,308 - Мы посмотрели. Ты единственный. - Нет! Продолжайте искать! 225 00:23:58,980 --> 00:24:01,149 После лечения от отравления дымом... 226 00:24:01,232 --> 00:24:03,610 Агент Малдер был освобожден из самаритянской больницы 227 00:24:03,693 --> 00:24:06,279 в удовлетворительном состоянии. 228 00:24:06,362 --> 00:24:08,948 По его просьбе клиника абортов где его нашли 229 00:24:09,032 --> 00:24:10,992 неоднократно искали... 230 00:24:11,075 --> 00:24:14,704 Но тела женщин он утверждает, что погибших не нашли. 231 00:24:14,829 --> 00:24:17,624 Мой отчет по этому делу остается неполным. 232 00:24:17,707 --> 00:24:20,918 Многие аспекты продолжаются не поддаваться объяснению... 233 00:24:21,044 --> 00:24:24,631 В том числе личности одинаковых мужчин и женщин. 234 00:24:24,714 --> 00:24:29,218 Заявление агента Малдера об инопланетном происхождении не может быть обосновано. 235 00:24:29,344 --> 00:24:32,388 Мужчина подозревается в их исчезновении все еще находится на свободе. 236 00:24:32,513 --> 00:24:36,768 Теперь ему предъявлено обвинение в убийстве специального агента ФБР Баррета Вайса... 237 00:24:36,893 --> 00:24:42,023 Чье тело находится на карантине в Медицинском центре США НИИ инфекционных болезней. 238 00:24:42,106 --> 00:24:45,151 Причиной смерти Вайса является сгущение крови. 239 00:24:45,234 --> 00:24:48,655 Сейчас считается, что он был подвергнут к вирулентному штамму вируса... 240 00:24:48,738 --> 00:24:51,741 Чье происхождение и поведение также необъяснимы. 241 00:24:51,866 --> 00:24:54,661 Я надеюсь, что дальнейший анализ этой заразы 242 00:24:54,744 --> 00:24:57,747 поможет в решении этого дела. 243 00:24:57,872 --> 00:25:02,585 - Это ретровирус? - Да. Но мы никогда не видели ничего подобного. 244 00:25:02,919 --> 00:25:05,463 Вы это узнаете? 245 00:25:05,588 --> 00:25:09,425 Было ли сгущение крови Иммунологический ответ на вирус? 246 00:25:09,550 --> 00:25:13,930 Видимо. Воздействие на него вызывает массовое производство эритроцитов. 247 00:25:14,055 --> 00:25:15,890 Взгляните на это. 248 00:25:15,973 --> 00:25:19,602 Мы взяли вторую культуру и смогли контролировать его рост. 249 00:25:19,727 --> 00:25:21,145 Что ты сделал? 250 00:25:21,270 --> 00:25:25,024 Все, что мы сделали, было ниже температура на 5° по Фаренгейту. 251 00:25:25,108 --> 00:25:28,444 - Значит, вирус подавляется холодом. - Вырубился от этого! 252 00:25:28,778 --> 00:25:33,241 Почему-то этот ретровирус впадает в спячку при низких температурах. 253 00:25:34,826 --> 00:25:38,538 Мы вытащили тело из реки это было охлаждено почти до нуля. 254 00:25:38,621 --> 00:25:40,707 Когда оно начало оттаивать, он начал ржаветь. 255 00:25:40,790 --> 00:25:42,625 Ржаветь? 256 00:25:42,750 --> 00:25:46,963 Если ты узнаешь что-нибудь еще, вы дайте мне знать как можно скорее. 257 00:26:02,812 --> 00:26:05,231 Ты хотел меня увидеть? 258 00:26:05,314 --> 00:26:08,025 - Как прошла опера? - Я никогда не спал лучше. 259 00:26:08,151 --> 00:26:11,779 мне не нравятся такие поспешные общественные собрания, агент Малдер. 260 00:26:11,863 --> 00:26:16,409 - Мне жаль. Мне нужна ваша помощь. - Все кончено. Толстая дама поет. 261 00:26:16,492 --> 00:26:18,578 Мне нужно знать то, что знаешь ты. 262 00:26:18,661 --> 00:26:21,289 - ХОРОШО. Они все мертвы. - Нет! 263 00:26:21,372 --> 00:26:26,002 Один из них жив. тот которого послали убить их. Где он? 264 00:26:26,127 --> 00:26:30,173 Атомная подводная лодка обнаружила его корабль в море Бофорта пять дней назад. 265 00:26:30,298 --> 00:26:33,134 Им было приказано уничтожить его. но были инвалидами. 266 00:26:33,217 --> 00:26:38,931 Сегодня утром атакующий флот покинул порт Анкориджа. чтобы убедиться, что этот человек не уйдет. 267 00:26:39,015 --> 00:26:41,601 Мне нужно подняться туда. 268 00:26:41,684 --> 00:26:45,396 Ты выиграешь войну, только если выберешь правильные сражения, агент Малдер. 269 00:26:45,521 --> 00:26:48,024 Это битва, которую ты не можешь выиграть. 270 00:26:55,490 --> 00:26:57,742 Малдер, это я. Ты здесь? 271 00:27:37,907 --> 00:27:42,578 Скалли, когда ты получишь это сообщение Я буду слишком далеко, и ты не сможешь меня остановить... 272 00:27:42,703 --> 00:27:45,790 Но куда я иду Я не могу позволить тебе следовать за мной. 273 00:27:45,915 --> 00:27:51,379 Я не позволю тебе поставить под угрозу свою жизнь и свое карьеру по чисто личным причинам. 274 00:27:51,462 --> 00:27:55,550 Ты была права, Скалли. Вы сказали, что где-то должна быть проведена линия. 275 00:27:55,633 --> 00:27:58,386 И я рисую это для вас здесь. 276 00:27:58,469 --> 00:28:00,763 Я свяжусь с вами, когда смогу. 277 00:28:04,392 --> 00:28:06,435 Сэр? 278 00:28:09,105 --> 00:28:13,943 Простите, что пришел без предупреждения, сэр, но твоей помощницы не было за столом. 279 00:28:14,569 --> 00:28:18,239 - Что такое, Скалли? - Можем ли мы поговорить не для протокола, сэр? 280 00:28:20,283 --> 00:28:23,077 - О? - Агент Малдер. 281 00:28:30,626 --> 00:28:32,670 Он ушел. 282 00:28:33,504 --> 00:28:37,466 - Где? - Я не знаю. Я надеялся, что ты мне скажешь. 283 00:28:38,301 --> 00:28:43,014 Агент Малдер сказал мне, что собирается взять некоторое время после того, через что он прошел. 284 00:28:43,139 --> 00:28:48,477 Он сказал мне то же самое, но я не думаю, что этот вопрос с его сестрой решен. 285 00:28:49,604 --> 00:28:54,317 Сэр, есть ли способ, которым вы можете связаться с ним по неофициальным каналам? 286 00:28:57,820 --> 00:29:00,323 - Я не могу помочь тебе, Скалли. - Пожалуйста! 287 00:29:02,033 --> 00:29:06,746 Агент Скалли, у нас с вами есть большее ответственность рассмотреть - ФБР. 288 00:29:06,829 --> 00:29:09,582 Действия Малдера являются нарушением своих обязанностей, 289 00:29:09,665 --> 00:29:11,459 его клятва доверия и протокол бюро. 290 00:29:11,542 --> 00:29:16,172 - Он рисковал моим положением, твоей жизнью... - Агент Малдер спас мне жизнь! 291 00:29:17,632 --> 00:29:19,759 Если бы он хотел или ожидал тебя сделать то же самое, 292 00:29:19,842 --> 00:29:23,012 он бы сказал вам, куда направляется. 293 00:29:28,017 --> 00:29:31,354 Пожалуйста, закройте дверь на выходе, агент Скалли. 294 00:31:02,069 --> 00:31:04,488 Где Малдер? 295 00:31:04,613 --> 00:31:07,616 Извини. Должно быть, у меня не та квартира. 296 00:31:10,745 --> 00:31:12,788 Где Малдер? 297 00:31:13,289 --> 00:31:17,793 - Мне нужно знать, черт возьми! - Ты принял меня за кого-то другого. 298 00:31:17,918 --> 00:31:19,962 Я теряю время! 299 00:31:25,134 --> 00:31:27,970 Мне жаль. Я не могу тебе помочь. 300 00:31:40,941 --> 00:31:42,318 Прошу прощения. 301 00:31:42,443 --> 00:31:44,987 Ты рассказал ей то, что ей нужно было знать? 302 00:31:49,950 --> 00:31:52,078 Насколько сложно ты хочешь это сделать? 303 00:31:52,161 --> 00:31:54,288 Не сложнее, чем должно быть. 304 00:32:09,220 --> 00:32:11,722 Я убивал людей за гораздо меньшие деньги. 305 00:32:12,640 --> 00:32:15,684 Ты нажимаешь на курок, ты убьешь двоих мужчин. 306 00:32:15,810 --> 00:32:18,187 Теперь я хочу знать, где Малдер. 307 00:32:25,986 --> 00:32:28,739 Агент Малдер вылетел в Такому, штат Вашингтон. 308 00:32:28,864 --> 00:32:32,701 Оттуда он поймал военный самолет в Дедхорс, Аляска. 309 00:32:35,371 --> 00:32:38,791 Он использовал свои полномочия ФБР арендовать вездеход. 310 00:32:38,874 --> 00:32:41,752 Это еще десять миль ходьбы по льду. 311 00:32:41,877 --> 00:32:45,256 Это координаты его конечного пункта назначения. 312 00:32:50,052 --> 00:32:53,848 - Как ты это получил? - Неофициальные каналы. 313 00:35:01,850 --> 00:35:03,852 Останавливаться! 314 00:35:46,395 --> 00:35:49,273 - Кто ты? - Лейтенант Терри Уилмер. 315 00:35:49,398 --> 00:35:51,442 Уйди оттуда! 316 00:35:53,569 --> 00:35:55,696 Публично заявить! 317 00:36:02,369 --> 00:36:04,413 Что с тобой случилось? 318 00:36:05,873 --> 00:36:08,125 Я не знаю. Мы, э... 319 00:36:09,418 --> 00:36:11,712 Мы просто потеряли власть. 320 00:36:13,088 --> 00:36:16,383 Мы... мы дрейфовали подо льдом несколько дней. 321 00:36:17,384 --> 00:36:19,928 Потом, эм... потом мы попали в, э... 322 00:36:20,054 --> 00:36:22,097 Не смотри на меня! Лицом вперед! 323 00:36:23,265 --> 00:36:26,268 Мы попали в неглубокий участок и пробил, ок? 324 00:36:26,393 --> 00:36:28,437 Вот что произошло. 325 00:36:29,938 --> 00:36:32,232 Так почему ты побежал? 326 00:36:33,275 --> 00:36:35,611 Пришел мужчина. Он, эм... 327 00:36:38,405 --> 00:36:42,451 Он запечатал большинство людей под палубой. без воздуха и, эээ... 328 00:36:42,576 --> 00:36:45,621 И затем он начал выполнять остальные из нас. 329 00:36:47,331 --> 00:36:49,541 Каждый... они все мертвы. 330 00:36:49,625 --> 00:36:53,670 Я, э... Я думал, что ты - это он. Я не знал, был ли ты им. 331 00:36:53,796 --> 00:36:56,298 Как тебе удалось выжить? 332 00:36:58,967 --> 00:37:02,179 Я спрятался под телом главного старшины. 333 00:37:02,304 --> 00:37:04,598 ХОРОШО? Я, эм... 334 00:37:04,681 --> 00:37:07,142 Я притворился мертвым. 335 00:37:11,772 --> 00:37:14,024 Для чего это? 336 00:37:14,149 --> 00:37:17,653 - Что, ты спятил? - Нет. Я просто устал. 337 00:37:18,278 --> 00:37:21,407 Ты не вернешься на свой корабль пока я не узнаю правду. 338 00:37:21,490 --> 00:37:23,784 Скажи мне, где моя сестра. 339 00:37:23,867 --> 00:37:27,037 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Основание шеи! 340 00:37:27,162 --> 00:37:32,418 Скажи мне, как я могу найти ее, и я позволю тебе вернитесь на свой корабль, пока он не был уничтожен! 341 00:37:32,501 --> 00:37:35,838 Пожалуйста... пожалуйста, ты делаешь действительно большая ошибка. 342 00:37:48,142 --> 00:37:52,229 Если бы я захотел, я мог бы убивал тебя много раз раньше. 343 00:37:52,354 --> 00:37:54,398 Где она? 344 00:37:56,400 --> 00:38:00,362 Стоит ли ответ на ваш вопрос умереть за? Это то, чего ты хочешь? 345 00:38:00,487 --> 00:38:02,531 Где она? 346 00:38:10,664 --> 00:38:12,708 Просто скажи мне, где она! 347 00:38:16,753 --> 00:38:18,881 Она жива. 348 00:38:20,382 --> 00:38:22,426 Можешь ли ты умереть сейчас? 349 00:40:14,788 --> 00:40:16,832 Никаких изменений АД и пульса. 350 00:40:19,501 --> 00:40:22,379 Я Дана Скалли, его партнерша. Каковы его жизненные показатели? 351 00:40:22,504 --> 00:40:26,216 - Он страдает от сильного переохлаждения. - Нет! Вытащите его из ванны. 352 00:40:26,341 --> 00:40:30,178 - Он потерял все тепло своего тела. - Если ты оставишь его там, ты убьешь его. 353 00:40:30,304 --> 00:40:32,556 Холод – это все, что сохраняет ему жизнь. 354 00:40:32,681 --> 00:40:34,349 Его сердце остановилось! 355 00:40:34,474 --> 00:40:38,437 - Дайте мне один ампер адреналина! - Вы не знаете, с чем имеете дело! 356 00:40:38,520 --> 00:40:43,025 Он подвергся воздействию ретровируса. что приводит к синдрому гипервязкости. 357 00:40:43,150 --> 00:40:46,612 - Я хочу, чтобы ты немедленно убрался из моего отделения скорой помощи. Медсестра! - Да. Мэм... 358 00:40:46,695 --> 00:40:49,573 Его кровь загустела. Вот почему его сердце не справляется. 359 00:40:49,698 --> 00:40:52,784 Его сердце терпит неудачу потому что он потерял все тепло своего тела. 360 00:40:52,868 --> 00:40:54,745 Нет, единственное, что его сейчас спасает 361 00:40:54,828 --> 00:40:57,664 это гипометаболическое состояние вызванное холодом. 362 00:40:57,748 --> 00:41:01,710 Теперь, если ты не сделаешь то, что я говорю, ты собираешься убить его! 363 00:41:03,754 --> 00:41:06,214 Давайте вытащим его из этой ванны. 364 00:41:06,340 --> 00:41:07,507 Заряжен и готов. 365 00:41:07,591 --> 00:41:09,718 - Прозрачный. - Прозрачный. 366 00:41:10,552 --> 00:41:12,554 - Нет ритма. - Нет. 367 00:41:12,679 --> 00:41:14,723 - Ясно. - Прозрачный. 368 00:41:17,351 --> 00:41:19,519 - Я улавливаю слабый пульс. - Да! 369 00:41:19,603 --> 00:41:21,897 Я хочу дигоксин 0,1 мг внутривенно. 370 00:41:22,189 --> 00:41:24,691 Повесьте капельницу с гепарином 1000 единиц в час. 371 00:41:24,775 --> 00:41:27,027 и получи две единицы свежезамороженной плазмы сейчас. 372 00:41:27,110 --> 00:41:30,405 - Этот пациент даже не... - Он справится. 373 00:41:38,580 --> 00:41:42,209 Переливание крови и агрессивное лечение с противовирусными средствами... 374 00:41:42,292 --> 00:41:47,631 привели к устойчивому, но постепенному улучшение состояния агента Малдера. 375 00:41:47,756 --> 00:41:52,552 Анализы крови подтвердили его воздействие к еще неопознанному ретровирусу... 376 00:41:52,636 --> 00:41:55,305 Чье происхождение остается загадкой. 377 00:41:56,556 --> 00:42:00,352 Поисковая группа, нашедшая агента Малдера не находится ни подводной лодки... 378 00:42:00,435 --> 00:42:02,938 Ни того человека, которого он искал. 379 00:42:03,063 --> 00:42:06,191 Некоторые аспекты этого дела остаются необъяснимыми... 380 00:42:06,274 --> 00:42:10,612 Предполагая возможность о паранормальных явлениях. 381 00:42:10,737 --> 00:42:14,199 Но я убежден, что принять такие выводы... 382 00:42:14,282 --> 00:42:19,329 Оставить всякую надежду на понимание научные события, стоящие за ними. 383 00:42:20,122 --> 00:42:22,624 Многие из вещей, которые я видел бросили вызов моей вере 384 00:42:22,708 --> 00:42:25,877 и моя вера в упорядоченную вселенную. 385 00:42:25,961 --> 00:42:29,464 Но эта неопределенность имеет только усилила мою потребность знать... 386 00:42:29,589 --> 00:42:34,177 Чтобы понять, применить разум к тем вещам, которые, кажется, бросают ему вызов. 387 00:42:35,971 --> 00:42:40,767 Наука выделила ретровирус Агент Малдер был разоблачен. 388 00:42:41,643 --> 00:42:45,814 И наука, которая позволила нам понять его поведение. 389 00:42:46,440 --> 00:42:51,445 И в конечном итоге... это была наука это спасло жизнь агенту Малдеру. 390 00:43:19,514 --> 00:43:21,641 Как ты себя чувствуешь? 391 00:43:28,857 --> 00:43:32,194 Как будто у меня плохой случай ожога от мороза. 392 00:43:36,406 --> 00:43:38,533 Как я сюда попал? 393 00:43:39,701 --> 00:43:42,370 Вас нашел отряд морской разведки. 394 00:43:42,496 --> 00:43:45,081 Они переправили тебя на поле Эйзенхауэра. 395 00:43:47,667 --> 00:43:50,921 - Спасибо, что бросил меня. - Мне жаль. 396 00:43:53,340 --> 00:43:56,384 Я не мог позволить тебе рисковать своей жизнью ради этого. 397 00:44:03,016 --> 00:44:05,894 Вы нашли то, что искали? 398 00:44:15,362 --> 00:44:18,406 Но я нашел то, что, как мне казалось, я потерял. 399 00:44:25,539 --> 00:44:27,624 Вера продолжать поиски. 400 00:45:09,583 --> 00:45:11,126 Я сделал это!